1.
Take birth certificate of child to Ecuadorian consulate in country
of residence for translation to Spanish.
2. With
the birth certificate translated and notorized, you can get the
Ecuadorian passport for the child.
3. Take
the youth to the Registro Civil in Quito or Guayaquil where they
can get the Ecuadorian ID completing the process.